Echelon 是一座位于 Alexandra View 的已完工公寓，共有五百零八个单位。City Developments Limited（CDL）记录显示，该项目已于二零一六年九月取得 TOP。其发展商公告显示，设有一座五十米训练池，以及位于第四十二层 Sky Echelon 露台、另设的园林景观泳池。
本指南协助住户评估这座共用训练池，是否适合私人或小组课程。本指南不承诺管理处允许外聘教练、泳道可供预留，或高层的园林景观泳池适合作为教学的替代场地。
快速解答
五十米训练池是首选的上课场地，因为它提供了较为规整的游泳路线。其长度并不能证明水深、泳道是否可用、专属使用权，或特定时段的安全状况。
Sky Echelon 园林景观泳池，与天台派对及休闲环境相关联。高度、风力、反光、出入安排及泳池形状，须另行评估；不应将其视为等同于主训练池。
经核实的信息
CDL 的已完工项目报告，将 Echelon 列为位于 Alexandra View、共有五百零八个单位、已于二零一六年九月取得 TOP 的项目。发展商的推出公告，描述了两座四十三层高的大楼，以及一系列高层露台。
该公告分别标明了五十米训练池，以及第四十二层下沉式休闲区旁的园林景观泳池。这些资料来源，并未确立现行水深、泳道标线、执教许可、访客登记、开放时间或泳池关闭安排。
住户须自行核实现行的屋苑规定。已完工的标示及管理处指示，效力优先于历史营销描述。
评估五十米训练池
在首堂课之前，请检查：
- 教学路线沿途的水深变化；
- 稳固的池壁及可触及的恢复点；
- 台阶、扶梯、边台及溢流边缘；
- 可用的直线游泳距离；
- 住户人流及周边甲板的穿越动线；
- 遮荫、反光、水质清澈度及视线；
- 看护人等候空间；以及
- 闪电、保养及紧急应变程序。
初学者或许只需使用可靠池壁附近的短区段。能力较强的泳者，可在共用泳池畅通时进行较长的反复训练。这两种形式，均不会让课程优先于住户。
儿童游泳课程
年幼的初学者，可以在训练池的合适区段内，练习安全下水、吐泡泡、脸部入水、漂浮、打水及游回池壁。教练应保持在可即时提供支援的范围内，同时不阻碍住户的通行动线。
学龄泳者可以进阶学习自由式及仰式的身体对齐、蛙式节奏、呼吸协调、转身及较长的受控游泳。距离应只在技巧及安全行为保持可靠时，才逐步增加。
不应仅因高层休闲泳池看似较安静，就加以选用。不规则的池边、风力及休闲区活动，都可能降低可控性。家长或指定的看护人在正式交接之前及课程结束后立即仍须负责。
成人及女士游泳课程
成人初学者可以从放松呼气、辅助平衡、漂浮、恢复站立及简短动作开始学习。教学可以因应焦虑情绪作出调整，惟不保证在固定课程数量内达到独立游泳的水平。
中等程度的成人，可以利用五十米的场地，练习泳姿效率、转身、呼吸节奏、配速及耐力。在增加训练量或速度之前，技巧应保持受控。
学员可以要求安排女性游泳教练，惟须视 Redhill 一带的服务覆盖范围、屋苑出入安排、时间及教练档期而定。共用泳池不能被呈现为女性专属。
私人课程与小组课程形式
私人课程可能适合紧张的初学者、年幼的学员，或希望获得针对性指导的泳者。私人教学并不会形成泳池的专属使用权。
小组课程可能适合能力相符的兄弟姐妹、夫妻或邻居。参与人数应能让教练保持持续的能见度及安全监督。需要明显不同支援程度的学员，可能须另行安排课程。
任何咨询均无法保证安静的时段、泳道预留或固定的教学区域。
天空泳池与露台界限
第四十二层的园林景观泳池，属于 Sky Echelon 休闲及聚会环境的一部分。它与五十米训练池并非同一设施。
在使用之前，管理处许可、电梯出入方式、风力、反光、闪电应对、泳池水深、恢复池壁及紧急疏散动线，均须另行核实。天台景观，并不能使泳池适合初学者。
垂直花园、水疗休闲区及其他露台设施，均非游泳场地。教练应仅使用管理处许可，且通过现场安全评估的已完工泳池。
出入安排与管理处许可
Echelon 属于私人住宅物业。邻近 Redhill MRT、Alexandra Road 或公共设施，并不提供进入泳池的权限。
接待住户应向管理处确认是否允许外聘教练、访客登记方式、应使用哪个入口及电梯、是否需要身份证明或保险，以及是否必须由住户陪同。器材、服装、小组人数及时间限制，应在确认前告知。
绝不应要求教练绕过保安、尾随其他住户进入大门，或谎报到访目的。过往曾获准出入，并不代表持续拥有许可。
排期与共用情况
请提供多个可选的上课时段。平日下午、晚间及周末的人流模式可能有所不同，但不应在未经现场观察的情况下，假设存在安静的时段。
若训练池变得繁忙，教练可缩短反复训练、改用原地练习、转往开放且获许可的区段，或另行安排时间。教学用具不应阻挡扶梯、甲板或住户的通行动线。
讲话音量及示范动作应保持顾及他人。只有在屋苑规定允许，且已获得适当同意的情况下，才可拍摄照片或影片。
天气、安全与取消安排
户外及高层泳池可能受到闪电、大雨、酷热、强风及反光的影响。只要警报系统、管理处人员或教练有此要求，游泳就必须停止。其他住户仍留在泳池中，并不能证明课程条件安全。
书面条款应说明天气决定、通知期限、学分、与出入相关的取消安排，以及套票有效期。相关的医疗、感官或支援需求，应在配对教练之前告知。
课程可以提升技巧，但无法消除风险。儿童及不谙水性者，在课前及课后仍须在泳池周围获得主动监督。
收费与课前准备
收费取决于课程时长、私人或小组形式、参与人数、教练配对、交通及屋苑要求。本页不会编造 Echelon 专属的价格。请参阅费用与收费指南并索取书面报价。
请提供每位学员的年龄、现有能力、目标、首选日期及大致时间，以及管理处允许外聘教练的确认。
SwimSafer 目标
公寓课程可支持呼吸控制、漂浮、安全下水、转身、池壁恢复、泳姿技巧及持续游泳能力的训练。在 Echelon 练习，本身并不会颁发 SwimSafer 证书。正式的评核安排及场地要求，须另行确认。
常见问题
Echelon 已经完工了吗？
是的。CDL 记录显示，该项目已于二零一六年九月取得 TOP。
Echelon 设有五十米泳池吗？
是的。发展商公告显示，设有一座五十米训练池。
第四十二层的园林景观泳池可以用于上课吗？
不应假设它适合上课。其出入安排、水深、恢复池壁、风力及休闲区的共用情况，须另行检查。
初学者可以只使用训练池的部分区段吗？
或许可以，惟须先评估水深、池壁、人流及屋苑规定。
可以要求安排女性教练吗？
可以，惟须视服务覆盖范围、出入安排、时间及教练档期而定。
是否保证有预留泳道？
不保证。该泳池仍属共用住宅设施。
资料来源与审阅说明
相关事实已于二零二六年八月二十六日，参照 CDL 已完工项目报告及发展商的 Echelon 推出公告审阅。现行的出入安排及教学条件，须由住户自行核实。
查询 Echelon 课程档期
请提供学员的年龄、能力、首选时间，以及管理处允许外聘教练的确认。咨询并不保证获准进入、预留区域或固定的成果。